Uso de cookies Cerrar [X]

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de navegación del usuario. Las cookies utilizadas no contienen ningún tipo de información de carácter personal. Si continua navegando entendemos que acepta su uso. Dispone de más información acerca de las cookies y cómo impedir su uso en nuestra política de cookies.

Murciasalud >> BVMS >>
Consejería de Salud
Servicio Murciano de Salud
Ver índice

Sumario de evidencia COVID-19: Glosario de términos. Última actualización:

AEMPS

Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios.

Aerosoles

Conjunto de partículas sólidas y líquidas suspendidas en el aire que pueden ser observadas y medidas. Con tamaños entre 0,001 y 100 µm; Bioaerosoles: aerosoles de origen biológico (Waron and Willeke, Aerosol Measurement: Principles, Techniques, and Applications. Wiley Interscience, New York. 2001. Aerosol p. 1065. Bioaerosol p. 1066)

Aislamiento

En sentido estricto, no es lo mismo que la cuarentena. Se reserva "aislamiento" para la separación física de una persona enferma de otras personas sanas. Este aislamiento puede realizarse en un centro hospitalario o en el domicilio.

CAP

Centro de Atención Primaria.

Caso confirmado con infección activa

Persona que cumple criterio clínico de caso sospechoso y con PDIA positiva.

Persona asintomática con PDIA positiva y con IgG negativa en el momento actual o no realizada .

Caso descartado

Caso sospechoso con PDIA negativa y serología por técnicas serológicas de alto rendimiento negativa (si esta prueba se ha realizado) en el que no hay una alta sospecha clínico-epidemiológica.

Caso sospechoso de COVID-19 en población adulta

Cualquier persona con un cuadro clínico de infección respiratoria aguda de aparición súbita de cualquier gravedad que cursa, entre otros, con fiebre, tos o sensación de falta de aire. Otros síntomas como la odinofagia, anosmia, ageusia, dolor muscular, diarrea, dolor torácico o cefalea, entre otros, pueden ser considerados también síntomas de sospecha de infección por SARS-CoV-2 según criterio clínico. Si el paciente tuvo una PDIA positiva hace más de 90 días, es sospechoso de reinfección.

Las personas que han sido vacunadas y presenten sintomatología compatible con infección por SARS-CoV-2 serán consideradas también como caso sospechoso y se manejan de igual forma, siempre bajo criterio clínico facultativo en el manejo clínico.

Consideraciones especiales:

Las personas sintomáticas que ya han tenido una infección por SARS-CoV-2 confirmada por PDIA en los 90 días anteriores no serán consideradas casos sospechosos de nuevo. Con excepción de los trabajadores de centros sanitarios y sociosanitarios, dada la vulnerabilidad de su entorno laboral, las personas con condiciones clínicas que impliquen una inmunosupresión grave, siempre tras una valoración clínica y aquellos casos en los que se sospecha que la infección puede ser por una variante diferente de la que se detectó en la infección previa, en cuyo caso no se tendrá en cuenta el periodo de tiempo transcurrido.

Los casos confirmados únicamente mediante técnicas serológicas de diagnóstico rápido durante los primeros meses de la pandemia, serán considerados casos sospechosos de nuevo si cumplen criterios clínicos, independientemente del tiempo transcurrido desde su diagnóstico

Caso sospechoso de COVID-19 en población pediátrica

Cualquier niño/a con un cuadro clínico de infección respiratoria aguda de aparición súbita de cualquier gravedad que cursa, entre otros, con fiebre, tos, dolor de cabeza,síntomas gastrointestinales, dolor de garganta, disnea, mialgia y secreción nasal o congestión nasal, generalmente de forma agrupada. También se ha descrito la presencia de anosmia o ageusia (en la población que pueda identificar estos síntomas). La presentación aislada de rinorrea, sobre todo si es de forma prolongada, en principio no es indicativa de realización de prueba diagnóstica, salvo criterio clínico y epidemiológico.

C.A

Comunidad Autónoma.

CDC

Centers for Disease Control and Prevention.

Contacto estrecho

Cualquier persona que haya proporcionado cuidados a un caso o haya estado en contacto con sus secreciones y fluidos: personal sanitario o sociosanitario que NO haya utilizado las medidas de protección adecuadas, miembros familiares o personas que tengan otro tipo de contacto físico similar.

A nivel comunitario, se considerará contacto estrecho a cualquier persona que haya estado en el mismo lugar que un caso, a una distancia menor de 2 metros y durante un tiempo total acumulado de más de 15 minutos en 24 horas. Las personas que han tenido una infección confirmada por SARS-CoV-2 en los 3 meses anteriores estarán exentas de iniciar estudio de contactos y de hacer la cuarentena.

COVID-19

Enfermedad respiratoria aguda causada por el coronavirus SARS-CoV-2.

CRISPR

acrónimo en inglés de Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats, en español Repeticiones Palindrómicas Cortas Agrupadas y Regularmente Espaciadas.

Ct

Umbral de ciclos de la RT-PCR. La RT-PCR utiliza una enzima llamada transcriptasa inversa para convertir una pieza específica de ARN en una pieza de ADN coincidente. Luego, la RT-PCR amplifica el ADN de manera exponencial, duplicando el número de moléculas una y otra vez. Se puede unir una señal fluorescente a las copias del ADN, y una prueba se considera positiva cuando la señal fluorescente se amplifica lo suficiente como para ser detectable.El umbral de ciclos (denominado valor Ct) es el número de ciclos de amplificación de ADN necesarios para que la señal fluorescente pueda ser detectada. Cuanto menor sea el nivel del umbral del ciclo, mayor será la cantidad de ARN (material genético) que hay en la muestra. Cuanto mayor sea el número de ciclos, menos ARN hay en la muestra.

Cuarentena

Separación física y/o restricción de movimientos de una población sana expuesta a una enfermedad infecciosa.

ECDC

European Centre for Disease Control and Prevention

EPI

Equipo de protección individual.

FDA

US Food and Drug Administration

Fómite

Objeto que, contaminado por un determinado microorganismo, puede infectar a una persona.

IRA

Infección respiratoria aguda.

OMS

Organización Mundial de la Salud.

PDIA

Prueba diagnóstica de infección activa.

Re

Número reproductivo efectivo .Es la estimación de cuántas personas en promedio se han contagiado cada día a partir de los casos existentes observados durante una epidemia (en el momento en el que son notificados).

Reinfección (caso sospechoso de)

Aquellos casos con síntomas compatibles de COVID-19 que tuvieron una infección confirmada por PDIA de SARS-CoV-2 hace más de 90 días. En estos casos se indicará la realización de una PCR. Si el resultado de la PCR fuera positivo, se considerará caso de reinfección.

R0

Número básico de reproducción. Es el promedio de casos secundarios producidos a partir de un caso.

RT-PCR

Del inglés "Reverse transcriptase polymerase chain reaction", en español reacción en cadena de la polimerasa con transcripción inversa.

SARS-CoV-2

Coronavirus 2 del Síndrome Respiratorio Agudo Grave [por sus siglas en inglés, SARS]); anteriormente, se denominaba 2019-nCoV

SDRA

Síndrome de Distrés Respiratorio del adulto.

SPRL

servicios de prevención de riesgos laborales

SMS

Servicio murciano de salud

Tasa de ataque secundario

Es la proporción de personas expuestas a un caso índice (o primario) que desarrollan la enfermedad como resultado de la exposición. Se expresa como un porcentaje.

TC

Tomografía computarizada

UCI

Unidad de cuidados intensivos.

Ventilación

La renovación de aire interior con aire exterior.

WHO

World Health Organization.

Fuentes

  1. Glosario de términos epidemiológicos Instituto de Salud Carlos III (ISCIII). Ministerio de Ciencia e Innovación. 8 de abril de 2020 (Ver documento)
  2. Estrategia de detección precoz, vigilancia y control de COVID-19.Ministerio de Sanidad. 26 de febrero de 2021 (Ver documento)
Murciasalud, el portal sanitario de la Región de Murcia

(c) Consejería de Salud de la Región de Murcia

Contacto: Ronda de Levante, 11, 30008, Murcia 5ª Planta

( - )